列王紀下 15:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 猶大王亞撒利雅五十二年，利瑪利的兒子比加在撒馬利亞登基作以色列王二十年。

更多版本

當代譯本

²⁷ 猶大王亞撒利雅執政第五十二年，利瑪利的兒子比加在撒瑪利亞登基做以色列王，執政二十年。

新譯本

²⁷ 猶大王亞撒利雅在位第五十二年，利瑪利的兒子比加在撒瑪利亞作王統治以色列共二十年。

中文標準譯本

²⁷ 猶大王亞撒利雅在位第五十二年，利瑪利的兒子比加在撒瑪利亞作以色列的王，統治了二十年。

新標點和合本 神版

²⁷ 猶大王亞撒利雅五十二年，利瑪利的兒子比加在撒馬利亞登基作以色列王二十年。

和合本修訂版

²⁷ 猶大王亞撒利雅第五十二年，利瑪利的兒子比加登基，在撒瑪利亞作以色列王二十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 猶大王烏西雅統治的第五十二年，利瑪利的兒子比加作以色列王；他在撒馬利亞統治了二十年。

列王紀下 15:27 交叉參考

列王紀下 15:1

以色列王耶羅波安二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基，

列王紀下 15:13

猶大王烏西雅三十九年，雅比的兒子沙龍登基在撒馬利亞作王一個月。

列王紀下 15:2

他登基的時候年十六歲，在耶路撒冷作王五十二年。他母親名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。

列王紀下 15:23

猶大王亞撒利雅五十年，米拿現的兒子比加轄在撒馬利亞登基作以色列王二年。

列王紀下 15:25

比加轄的將軍、利瑪利的兒子比加背叛他，在撒馬利亞王宮裏的衛所殺了他。亞珥歌伯和亞利耶並基列的五十人幫助比加；比加擊殺他，篡了他的位。

列王紀下 15:26

比加轄其餘的事，凡他所行的都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:28

他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 15:37

在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

列王紀下 15:8

猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒馬利亞作以色列王六個月。

歷代志下 28:6

利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的上帝。

以賽亞書 7:1

烏西雅的孫子、約坦的兒子、猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子、以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。

以賽亞書 7:4

對他說：『你要謹慎安靜，不要因亞蘭王利汛和利瑪利的兒子這兩個冒煙的火把頭所發的烈怒害怕，也不要心裏膽怯。

以賽亞書 7:9

以法蓮的首城是撒馬利亞； 撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 定然不得立穩。』」