列王紀下 10:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶戶與他列祖同睡，葬在撒馬利亞；他兒子約哈斯接續他作王。

更多版本

當代譯本

³⁵ 他與祖先同眠後葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯繼位。

新譯本

³⁵ 耶戶和他的祖先同享安息，葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯接續他作王。

中文標準譯本

³⁵ 耶戶與他的列祖長眠，人們把他葬在撒瑪利亞；他的兒子約哈斯接替他作王。

新標點和合本 神版

³⁵ 耶戶與他列祖同睡，葬在撒馬利亞；他兒子約哈斯接續他作王。

和合本修訂版

³⁵ 耶戶與他祖先同睡，葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯接續他作王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 他死後葬在撒馬利亞；他的兒子約哈斯繼承他作王。

列王紀下 10:35 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候，我必使你的後裔接續你的位；我也必堅定他的國。

列王紀上 1:21

若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

列王紀上 14:20

耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

列王紀上 14:31

羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他母親名叫拿瑪，是亞捫人。他兒子亞比央接續他作王。

列王紀上 2:10

大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。

列王紀下 10:30

耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」

列王紀下 10:34

耶戶其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 10:36

耶戶在撒馬利亞作以色列王二十八年。

列王紀下 13:1

猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

列王紀下 13:9

約哈斯與他列祖同睡，葬在撒馬利亞。他兒子約阿施接續他作王。