列王紀上 8:59 - 新標點和合本 上帝版

⁵⁹ 我在耶和華面前祈求的這些話，願耶和華－我們的上帝晝夜垂念，每日為他僕人與他民以色列伸冤，

更多版本

當代譯本

⁵⁹ 願我們的上帝耶和華晝夜顧念我在祂面前的這些祈求，天天為祂的僕人和祂的以色列子民伸張正義，

新譯本

⁵⁹ 願我在耶和華面前懇求的這些話，晝夜都不離耶和華我們的　神，好使他天天為他僕人和他的子民以色列人主持公道，

中文標準譯本

⁵⁹ 願我在耶和華面前所懇求的這些話，晝夜上達耶和華我們的神，使他照著每天的事務聽取他僕人的申訴，聽取他子民以色列的申訴，

新標點和合本 神版

⁵⁹ 我在耶和華面前祈求的這些話，願耶和華－我們的神晝夜垂念，每日為他僕人與他民以色列伸冤，

和合本修訂版

⁵⁹ 願我在耶和華面前祈求的這些話，晝夜靠近耶和華－我們的上帝，好讓他每日為他僕人和他百姓以色列伸張正義，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁹ 願上主—我們的上帝永遠記得這個祈禱和我對他的祈求。願他照以色列人民和他們的王每天的需要憐憫他們。

列王紀上 8:59 交叉參考

列王紀上 8:58

使我們的心歸向他，遵行他的道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。

列王紀上 8:60

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，並無別神。

詩篇 141:2

願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

以賽亞書 27:3

我－耶和華是看守葡萄園的； 我必時刻澆灌， 晝夜看守， 免得有人損害。

以賽亞書 37:20

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟有你是耶和華。」

路加福音 11:3

我們日用的飲食， 天天賜給我們。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，不為世人祈求，卻為你所賜給我的人祈求，因他們本是你的。

申命記 33:25

你的門閂是銅的，鐵的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。