列王紀上 8:51 - 新標點和合本 上帝版

⁵¹ 因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及領出來脫離鐵爐的。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 因為他們是你的子民、你的產業，是你從埃及那鐵熔爐裡拯救出來的。

新譯本

⁵¹ 因為他們是你的子民、你的產業，是你從埃及、從鐵爐中領出來的。

中文標準譯本

⁵¹ 因為他們是你的子民、你的繼業， 是你從埃及——那煉鐵的熔爐中領出來的。

新標點和合本 神版

⁵¹ 因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及領出來脫離鐵爐的。

和合本修訂版

⁵¹ 因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及，從鐵爐中領出來的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 他們是你自己的子民，是你領他們從埃及那烈火熊熊的火爐裡出來的。

列王紀上 8:51 交叉參考

列王紀上 8:53

主耶和華啊，你將他們從地上的萬民中分別出來作你的產業，是照你領我們列祖出埃及的時候，藉你僕人摩西所應許的話。」

歷代志下 6:39

求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

尼希米記 1:10

這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。

詩篇 28:9

求你拯救你的百姓，賜福給你的產業， 牧養他們，扶持他們，直到永遠。

以賽亞書 48:10

我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

以賽亞書 64:9

耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記念罪孽。 求你垂顧我們， 我們都是你的百姓。

耶利米書 11:4

這約是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：『你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。』這樣，你們就作我的子民，我也作你們的上帝；

耶利米書 51:19

雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主； 以色列也是他產業的支派。 萬軍之耶和華是他的名。

但以理書 3:26

於是，尼布甲尼撒就近烈火窰門，說：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來，上這裏來吧！」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

申命記 32:9

耶和華的分本是他的百姓； 他的產業本是雅各。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。