列王紀上 7:50 - 新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎，以及至聖所、內殿的門樞，和外殿的門樞。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 純金造的杯、燈剪、碗、碟和火鼎，以及至聖所和外殿入口的金門樞。

新譯本

⁵⁰ 精金的碗盆、燭剪、盤子、調羹和火鼎，內殿至聖所的門框和外殿的門樞。

中文標準譯本

⁵⁰ 純金的缽、蠟剪、碗、勺子、香爐；內殿至聖所的門和殿宇正殿的門，鉸鏈都是金的。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎，以及至聖所、內殿的門樞，和外殿的門樞。

和合本修訂版

⁵⁰ 純金的杯、鉗子、盤子、勺子 、火盆，以及聖殿的最裏面，就是至聖所的門樞和外殿的門樞，都是金的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 盆、燭花剪刀、碗、放香的碟子，和盛火炭的盆子；這些器物都是用純金鑄造的。還有至聖所門上的門鈕和聖殿的外門，都是用金子包的。

列王紀上 7:50 交叉參考

列王紀下 12:13

但那奉到耶和華殿的銀子，沒有用以做耶和華殿裏的銀杯、蠟剪、碗、號，和別樣的金銀器皿，

列王紀下 25:15

火鼎、碗，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

出埃及記 25:29

要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。

出埃及記 25:38

燈臺的蠟剪和蠟花盤也是要精金的。

出埃及記 27:3

要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。

耶利米書 52:19

杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

以西結書 41:4

他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」

利未記 16:12

拿香爐，從耶和華面前的壇上盛滿火炭，又拿一捧搗細的香料，都帶入幔子內，

撒迦利亞書 14:20

當那日，馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖」的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

民數記 7:86

十二個金盂盛滿了香，按聖所的平，每盂重十舍客勒，所有的金子共一百二十舍客勒。