列王紀上 7:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容二千罷特。

更多版本

當代譯本

²⁶ 銅海厚八釐米，邊如杯邊，又如百合花，容量是四萬四千升。

新譯本

²⁶ 銅海厚七公分半，邊緣好像杯子的邊緣，又好像百合花蕾，能盛水四萬公升。

中文標準譯本

²⁶ 銅海厚一掌，口沿如杯沿的工藝，像綻開的百合花，它的容量為兩千罷特。

新標點和合本 神版

²⁶ 海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容二千罷特。

和合本修訂版

²⁶ 銅海厚一掌，邊如杯邊，像百合花，容量是二千罷特。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 銅海厚七公分半，邊緣像杯子的邊緣，雕刻著百合花的花瓣。銅海的容量是四萬公升。

列王紀上 7:26 交叉參考

列王紀上 6:18

殿裏一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初開的花。

列王紀上 6:32

在橄欖木做的兩門扇上刻着基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。

列王紀上 6:35

上面刻着基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。

列王紀上 7:19

廊子的柱頂徑四肘，刻着百合花。

列王紀上 7:25

有十二隻銅牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾都向內。

列王紀上 7:27

他用銅製造十個盆座，每座長四肘，寬四肘，高三肘。

列王紀上 7:38

又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。

歷代志下 4:5

海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容三千罷特；

出埃及記 25:25

桌子的四圍各做一掌寬的橫樑，橫樑上鑲着金牙邊。

耶利米書 52:21

這一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，圍十二肘。

以西結書 45:11

伊法與罷特大小要一樣。罷特可盛賀梅珥十分之一，伊法也可盛賀梅珥十分之一，都以賀梅珥的大小為準。

以西結書 45:14

你們獻所分定的油，按油的罷特，一柯珥油要獻罷特十分之一（原來十罷特就是一賀梅珥）。