列王紀上 6:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。

更多版本

當代譯本

¹² 「關於你所建的這殿，若你遵行我的律例，順從我的典章，謹守我的一切誡命，我必實現我對你父親大衛的應許。

新譯本

¹² “關於你正在建造的這殿，如果你遵行我的律例，實行我的典章，謹守我的一切誡命，並且照著去行，我就必向你實現我應許你父親大衛的話。

中文標準譯本

¹² 「論到你建造的這殿宇，如果你遵行我的律例，實行我的法規，謹守遵行我的一切誡命，我就向你成就我應許你父親大衛的話。

新標點和合本 神版

¹² 「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。

和合本修訂版

¹² 「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，行在其中，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「如果你遵守我的法律誡命，我一定實現我向你父親大衛所作的應許。

列王紀上 6:12 交叉參考

撒母耳記下 7:5

「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你豈可建造殿宇給我居住呢？

列王紀上 11:10

耶和華曾吩咐他不可隨從別神，他卻沒有遵守耶和華所吩咐的。

列王紀上 3:14

你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」

列王紀上 6:11

耶和華的話臨到所羅門說：

列王紀上 8:25

耶和華－以色列的上帝啊，你所應許你僕人－我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，在我面前行事像你所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。

歷代志上 22:10

他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。』

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

詩篇 132:12

你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。

耶利米書 7:5

「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

撒迦利亞書 3:7

「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。

歌羅西書 1:23

只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的，我－保羅也作了這福音的執事。