列王紀上 3:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 王說：「將活孩子劈成兩半，一半給那婦人，一半給這婦人。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 王下令將那活孩子劈成兩半，讓她們各得一半。

新譯本

²⁵ 王說：“把活的孩子劈成兩半，一半給這個婦人，一半給那個婦人。”

中文標準譯本

²⁵ 王說：「把活孩子劈成兩半，一半給這婦人，一半給那婦人。」

新標點和合本 神版

²⁵ 王說：「將活孩子劈成兩半，一半給那婦人，一半給這婦人。」

和合本修訂版

²⁵ 王說：「把活孩子劈成兩半，一半給這婦人，一半給那婦人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 王就下令：「把這活著的孩子劈成兩半，一半給這個女人，一半給那個女人。」

列王紀上 3:25 交叉參考

列王紀上 3:24

就吩咐說：「拿刀來！」人就拿刀來。

列王紀上 3:26

活孩子的母親為自己的孩子心裏急痛，就說：「求我主將活孩子給那婦人吧，萬不可殺他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，把他劈了吧！」

箴言 25:8

不要冒失出去與人爭競， 免得至終被他羞辱， 你就不知道怎樣行了。