列王紀上 20:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 各人遇見敵人就殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們；亞蘭王便‧哈達騎着馬和馬兵一同逃跑。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們見敵人就殺。亞蘭人敗逃，以色列人乘勢追擊。亞蘭王便·哈達騎著馬與一些騎兵落荒而逃。

新譯本

²⁰ 他們各人遇見對手就殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們。亞蘭王便．哈達騎著馬，與一些騎兵一起逃走。

中文標準譯本

²⁰ 各個擊殺自己的對手。亞蘭人逃跑，以色列人就追趕他們。亞蘭王本哈達騎著馬，與馬兵一起逃跑。

新標點和合本 神版

²⁰ 各人遇見敵人就殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們；亞蘭王便‧哈達騎着馬和馬兵一同逃跑。

和合本修訂版

²⁰ 各人遇見敵人就擊殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們；亞蘭王便‧哈達騎著馬和騎兵一同逃跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 每一個人都殺死了對手。敘利亞人逃跑，以色列人在後面窮追。便‧哈達騎著馬，跟幾個騎兵一起逃。

列王紀上 20:20 交叉參考

撒母耳記下 2:16

彼此揪頭，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫做希利甲‧哈素林，就在基遍。

列王紀上 15:18

於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裏所剩下的金銀都交在他臣僕手中，打發他們往住大馬士革的亞蘭王－希旬的孫子、他伯利們的兒子便‧哈達那裏去，

列王紀上 20:19

跟從省長的少年人出城，軍兵跟隨他們；

列王紀上 20:21

以色列王出城攻打車馬，大大擊殺亞蘭人。

列王紀下 19:36

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

詩篇 33:16

君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。

詩篇 46:6

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

傳道書 9:11

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。

耶利米書 41:15

尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃往亞捫人那裏去了。

利未記 26:8

你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人；仇敵必倒在你們刀下。

士師記 7:23

以色列人就從拿弗他利、亞設，和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。