列王紀上 2:34 - 新標點和合本 上帝版

³⁴ 於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，將約押殺死，葬在曠野約押自己的墳墓裏。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶何耶大的兒子比拿雅就去把約押殺死，葬在曠野約押自己的墓地。

新譯本

³⁴ 於是耶何耶大的兒子比拿雅上去擊殺他，把他殺死，葬在曠野約押自己的家中。

中文標準譯本

³⁴ 於是耶赫亞達的兒子比納雅上去擊殺約押，把他處死了，葬在曠野他的家。

新標點和合本 神版

³⁴ 於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，將約押殺死，葬在曠野約押自己的墳墓裏。

和合本修訂版

³⁴ 於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，擊殺約押，殺死他，把他葬在曠野約押自己的家裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 於是，耶何耶大的兒子比拿雅到安放約櫃的聖幕那裡，殺了約押，把他葬在曠野附近的本家。

列王紀上 2:34 交叉參考

列王紀上 2:25

於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。

列王紀上 2:31

王說：「你可以照着他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。

列王紀上 2:46

於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。

列王紀下 21:18

瑪拿西與他列祖同睡，葬在自己宮院烏撒的園內；他兒子亞們接續他作王。

歷代志下 33:20

瑪拿西與他列祖同睡，葬在自己的宮院裏。他兒子亞們接續他作王。

馬太福音 3:1

那時，有施洗的約翰出來，在猶太的曠野傳道，說：

約書亞記 15:61

在曠野有伯‧亞拉巴、密丁、西迦迦、

士師記 15:12

猶大人對他說：「我們下來是要捆綁你，將你交在非利士人手中。」參孫說：「你們要向我起誓，應承你們自己不害死我。」