列王紀上 2:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 於是，拔示巴去見所羅門王，要為亞多尼雅提說；王起來迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人為王母設一座位，她便坐在王的右邊。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 拔示巴就為亞多尼雅的事去見所羅門王，王離座迎接，向她下拜，然後坐回位上，命人在自己右邊為她擺設座位。

新譯本

¹⁹ 於是拔示巴去見所羅門王，為亞多尼雅的事向他請求。王起來迎接她，向她下拜，然後坐在自己的王座上，又吩咐人為王的母親擺設一個座位；她就坐在王的右邊。

中文標準譯本

¹⁹ 於是芭示巴去見所羅門王，為亞多尼雅向王提說。王起身迎接她，向她下拜，然後坐回寶座上，又給母后擺設一個座位，她就在王的右邊坐下。

新標點和合本 神版

¹⁹ 於是，拔示巴去見所羅門王，要為亞多尼雅提說；王起來迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人為王母設一座位，她便坐在王的右邊。

和合本修訂版

¹⁹ 於是，拔示巴來到所羅門王那裏，要為亞多尼雅說話。王起來迎接，向她下拜，然後坐在自己的位上，又為王的母親設一座位，她就坐在王的右邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 於是拔示芭去見王，為亞多尼雅向王陳情。王站起來向母親致敬，向她行禮，然後坐在寶座上，又叫人安置另一個座位在他右邊，給母親坐。

列王紀上 2:19 交叉參考

創世記 48:12

約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來，自己就臉伏於地下拜。

列王紀上 15:13

並且貶了他祖母瑪迦太后的位，因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，燒在汲淪溪邊，

列王紀上 2:18

拔示巴說：「好，我必為你對王提說。」

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

詩篇 45:9

有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

利未記 19:3

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 19:32

「在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的上帝。我是耶和華。

馬太福音 25:33

把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。