列王紀上 19:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華對他說：「你回去，從曠野往大馬士革去。到了那裏，就要膏哈薛作亞蘭王，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華吩咐他說：「你原路返回，前往大馬士革附近的曠野，到了之後要膏立哈薛做亞蘭王。

新譯本

¹⁵ 耶和華對他說：“你離去吧，從你來的路回到大馬士革的曠野去。你到了那裡，就要膏哈薛作亞蘭王。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華對他說：「走吧，從你原路返回，到大馬士革曠野去。你到了那裡，就膏立哈薛作亞蘭的王，

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華對他說：「你回去，從曠野往大馬士革去。到了那裏，就要膏哈薛作亞蘭王，

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華對他說：「去吧，從原路回去，往大馬士革的曠野去。到了那裏，你要膏哈薛作亞蘭王，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主說：「你從原路回到大馬士革附近的曠野去，然後進城去膏立哈薛作敘利亞王，

列王紀上 19:15 交叉參考

創世記 14:15

便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把，

列王紀下 8:28

他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭，

列王紀下 9:14

這樣，寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭。先是約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末；

以賽亞書 45:1

我－耶和華所膏的塞魯士； 我攙扶他的右手， 使列國降伏在他面前。 我也要放鬆列王的腰帶， 使城門在他面前敞開， 不得關閉。 我對他如此說：

耶利米書 1:10

看哪，我今日立你在列邦列國之上， 為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆， 又要建立、栽植。

阿摩司書 1:4

我卻要降火在哈薛的家中， 燒滅便‧哈達的宮殿。