列王紀上 16:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裏喝醉的時候，

更多版本

當代譯本

⁹ 以拉的一半戰車由部下心利掌管。心利卻背叛他，趁他在得撒宮廷總管亞雜家中喝醉時，

新譯本

⁹ 他的臣僕心利，就是統率他一半戰車的軍長，密謀背叛他。那時他在得撒，在管理得撒王家的亞雜的家喝醉了，

中文標準譯本

⁹ 他的臣僕澤姆利，這位掌管一半戰車隊的將領密謀反叛了他。當時他在提爾撒，在提爾撒宮廷的總管阿爾扎家中喝醉了。

新標點和合本 神版

⁹ 有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裏喝醉的時候，

和合本修訂版

⁹ 他的大臣心利，就是管理他一半戰車的軍官背叛他。當他在得撒，在王宮的管家亞雜家裏喝醉的時候，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 有一個指揮王室半數戰車的軍官心利，圖謀背叛他。一天，王在得撒主管王宮事務的大臣亞雜家裡喝醉了；

列王紀上 16:9 交叉參考

創世記 15:2

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

創世記 24:10

那僕人從他主人的駱駝裏取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

創世記 24:2

亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下。

創世記 39:4

約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，並且主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裏。

創世記 39:9

在這家裏沒有比我大的；並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能作這大惡，得罪上帝呢？」

列王紀上 15:27

以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答，在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

列王紀上 16:10

心利就進去殺了他，篡了他的位。這是猶大王亞撒二十七年的事。

列王紀上 16:8

猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

列王紀上 18:3

亞哈將他的家宰俄巴底召了來。（俄巴底甚是敬畏耶和華，

列王紀上 20:12

便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺隊吧！」他們就擺隊攻城。

列王紀上 20:16

午間，他們就出城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏痛飲。

列王紀下 12:20

約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。

列王紀下 15:10

雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

列王紀下 15:25

比加轄的將軍、利瑪利的兒子比加背叛他，在撒馬利亞王宮裏的衛所殺了他。亞珥歌伯和亞利耶並基列的五十人幫助比加；比加擊殺他，篡了他的位。

列王紀下 15:30

烏西雅的兒子約坦二十年，以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加，擊殺他，篡了他的位。

列王紀下 9:14

這樣，寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭。先是約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末；

箴言 31:4

利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜； 王子說濃酒在那裏也不相宜；

耶利米書 51:57

君王－名為萬軍之耶和華的說： 我必使巴比倫的首領、 智慧人、省長、副省長，和勇士都沉醉， 使他們睡了長覺，永不醒起。

但以理書 5:30

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；