列王紀上 16:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒馬利亞山，在山上造城，就按着山的原主撒瑪的名，給所造的城起名叫撒馬利亞。

更多版本

當代譯本

²⁴ 暗利用了一千四百兩銀子向撒瑪買了撒瑪利亞山，在上面建了一座城，按原來主人撒瑪的名字稱之為撒瑪利亞。

新譯本

²⁴ 暗利用六十公斤銀子，向撒瑪購買了撒瑪利亞山。他在山上建造一城，按山的原主撒瑪的名，給他所建造的城起名叫撒瑪利亞。

中文標準譯本

²⁴ 歐姆利用二他連得銀子從謝梅爾那裡買下了撒瑪利亞山，在山上建造了一座城，照著山的主人謝梅爾的名字，給他所建造的城起名為撒瑪利亞。

新標點和合本 神版

²⁴ 暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒馬利亞山，在山上造城，就按着山的原主撒瑪的名，給所造的城起名叫撒馬利亞。

和合本修訂版

²⁴ 暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒瑪利亞山，在山上建城，按著山的原主撒瑪的名，給所建的城起名叫撒瑪利亞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 後來，他用六千塊銀子從一個名叫撒馬的人那裡買來撒馬利亞山。暗利在這山上建造一座城，按照這山原主撒馬的名字給它起名叫撒馬利亞。

列王紀上 16:24 交叉參考

列王紀上 13:32

因為他奉耶和華的命指着伯特利的壇和撒馬利亞各城有邱壇之殿所說的話必定應驗。」

列王紀上 16:32

在撒馬利亞建造巴力的廟，在廟裏為巴力築壇。

列王紀上 18:2

以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒馬利亞有大饑荒；

列王紀上 20:1

亞蘭王便‧哈達聚集他的全軍，率領三十二個王，帶着車馬上來圍攻撒馬利亞；

列王紀上 22:37

王既死了，眾人將他送到撒馬利亞，就葬在那裏；

列王紀下 10:1

亞哈有七十個兒子在撒馬利亞。耶戶寫信送到撒馬利亞，通知耶斯列的首領，就是長老和教養亞哈眾子的人，說：

列王紀下 15:13

猶大王烏西雅三十九年，雅比的兒子沙龍登基在撒馬利亞作王一個月。

列王紀下 17:1

猶大王亞哈斯十二年，以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基作以色列王九年。

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒馬利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒馬利亞，住在其中。

列王紀下 17:6

何細亞第九年亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並米底亞人的城邑。

耶利米書 41:5

第二天，有八十人從示劍和示羅，並撒馬利亞來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。

阿摩司書 6:1

國為列國之首，人最着名， 且為以色列家所歸向， 在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！

彌迦書 1:5

這都因雅各的罪過， 以色列家的罪惡。 雅各的罪過在哪裏呢？ 豈不是在撒馬利亞嗎？ 猶大的邱壇在哪裏呢？ 豈不是在耶路撒冷嗎？