列王紀上 16:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

更多版本

當代譯本

²⁰ 心利其他的事及其謀反篡位的經過，都記在《以色列列王史》上。

新譯本

²⁰ 心利其餘的事蹟和他密謀背叛的事，不是都記在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

²⁰ 澤姆利其餘的事蹟，包括他謀反的事，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 神版

²⁰ 心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

²⁰ 心利其餘的事和他背叛的事，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 心利其他的事蹟，包括他陰謀背叛王的經過，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 16:20 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 15:31

拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:14

以拉其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:21

那時，以色列民分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半隨從暗利。

列王紀上 16:27

暗利其餘的事和他所顯出的勇力都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:5

巴沙其餘的事，凡他所行的和他的勇力，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 22:39

亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。