列王紀上 16:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 猶大王亞撒二十七年，心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 猶大王亞撒執政第二十七年，心利開始在得撒做王，執政僅七天。那時以色列軍正在攻打非利士的基比頓城。

新譯本

¹⁵ 猶大王亞撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那時，眾人正在安營圍攻非利士的基比頓。

中文標準譯本

¹⁵ 猶大王亞撒在位第二十七年，澤姆利在提爾撒作王七天。當時軍兵正紮營攻擊非利士的基比頓。

新標點和合本 神版

¹⁵ 猶大王亞撒二十七年，心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。

和合本修訂版

¹⁵ 猶大王亞撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那時軍兵正安營圍攻非利士人的基比頓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 猶大王亞撒在位的第二十七年，心利在得撒作王七天。那時，以色列的軍隊正在圍攻非利士的基比頓城。

列王紀上 16:15 交叉參考

列王紀上 14:17

耶羅波安的妻起身回去，到了得撒，剛到門檻，兒子就死了。

列王紀上 15:21

巴沙聽見，就停工不修築拉瑪了，仍住在得撒。

列王紀上 15:27

以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答，在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

列王紀上 16:10

心利就進去殺了他，篡了他的位。這是猶大王亞撒二十七年的事。

列王紀上 16:16

民在營中聽說心利背叛，又殺了王，故此以色列眾人當日在營中立元帥暗利作以色列王。

列王紀上 16:8

猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

列王紀下 9:31

耶戶進門的時候，耶洗別說：「殺主人的心利啊，平安嗎？」

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

詩篇 37:35

我見過惡人大有勢力， 好像一棵青翠樹在本土生發。

約書亞記 19:44

伊利提基、基比頓、巴拉、

約書亞記 21:23

又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野，基比頓和屬城的郊野，