列王紀上 14:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 所羅門的兒子羅波安作猶大王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

更多版本

當代譯本

²¹ 所羅門的兒子羅波安做猶大王。他四十一歲登基，在耶和華從以色列各支派中選來立祂名的耶路撒冷城執政十七年。羅波安的母親是亞捫人拿瑪。

新譯本

²¹ 所羅門的兒子羅波安在猶大作王。他登基的時候，是四十一歲；他在耶路撒冷，就是耶和華從以色列各支派中所揀選，在那裡立他名的城，作王十七年。他的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

中文標準譯本

²¹ 所羅門的兒子羅波安在猶大作王。他作王的時候四十一歲，在耶路撒冷統治了十七年，這城是耶和華從以色列眾支派所揀選要安置他名的地方。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

新標點和合本 神版

²¹ 所羅門的兒子羅波安作猶大王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

和合本修訂版

²¹ 所羅門的兒子羅波安作猶大王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 所羅門的兒子羅波安作猶大王的時候，年四十一歲。他在耶路撒冷統治了十七年；這城是上主從以色列各支族中選出來作為敬拜他的地方的。羅波安的母親是亞捫人，名叫拿瑪。

列王紀上 14:21 交叉參考

列王紀上 11:1

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

列王紀上 11:32

我因僕人大衛和我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷城的緣故，仍給所羅門留一個支派。）

列王紀上 11:36

還留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裏，在我面前長有燈光。

列王紀上 11:43

所羅門與他列祖同睡，葬在他父親大衛的城裏。他兒子羅波安接續他作王。

列王紀上 12:17

惟獨住猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

列王紀上 14:20

耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

列王紀上 14:31

羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他母親名叫拿瑪，是亞捫人。他兒子亞比央接續他作王。

列王紀上 22:42

約沙法登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，乃示利希的女兒。

列王紀上 8:16

他說：『自從我領我民以色列出埃及以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城建造殿宇－為我名的居所，但揀選大衛治理我民以色列。』」

列王紀上 8:29

願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

列王紀上 8:44

「你的民若奉你的差遣，無論往何處去與仇敵爭戰，向耶和華所選擇的城與我為你名所建造的殿禱告，

歷代志下 12:1

羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

歷代志下 12:13

羅波安王自強，在耶路撒冷作王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

歷代志下 13:7

有些無賴的匪徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還幼弱，不能抵擋他們。

出埃及記 20:24

你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裏賜福給你。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

申命記 12:21

耶和華－你上帝所選擇要立他名的地方若離你太遠，就可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，可以隨心所欲在你城裏吃。

申命記 12:5

但耶和華－你們的上帝從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裏去求問，

申命記 23:3

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。