列王紀上 14:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶羅波安其他的事，不論文治武功，都記在《以色列列王史》上。

新譯本

¹⁹ 耶羅波安其餘的事蹟，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王的年代誌上。

中文標準譯本

¹⁹ 耶羅波安其餘的事蹟，他的爭戰、他的統治，看哪，都記在《以色列諸王年代志》上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

¹⁹ 耶羅波安其餘的事，他怎樣打仗，怎樣作王，看哪，都寫在《以色列諸王記》上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 耶羅波安王其他的事蹟，他的爭戰和統治，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 14:19 交叉參考

列王紀上 14:20

耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

列王紀上 15:31

拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:14

以拉其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:20

心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:27

暗利其餘的事和他所顯出的勇力都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:5

巴沙其餘的事，凡他所行的和他的勇力，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 22:39

亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 1:18

亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 10:34

耶戶其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 13:12

約阿施其餘的事，凡他所行的和他與猶大王亞瑪謝爭戰的勇力，都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 13:8

約哈斯其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 14:28

耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬士革和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:11

撒迦利雅其餘的事都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:15

沙龍其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:21

米拿現其餘的事，凡他所行的都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:26

比加轄其餘的事，凡他所行的都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:31

比加其餘的事，凡他所行的都寫在以色列諸王記上。

歷代志上 27:24

洗魯雅的兒子約押動手數點，當時耶和華的烈怒臨到以色列人；因此，沒有點完，數目也沒有寫在大衛王記上。

歷代志上 9:1

以色列人都按家譜計算，寫在以色列諸王記上。猶大人因犯罪就被擄到巴比倫。

歷代志下 20:34

約沙法其餘的事，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，也載入以色列諸王記上。

歷代志下 25:26

亞瑪謝其餘的事，自始至終不都寫在猶大和以色列諸王記上嗎？

歷代志下 33:18

瑪拿西其餘的事和禱告他上帝的話，並先見奉耶和華－以色列上帝的名警戒他的言語，都寫在以色列諸王記上。

以斯帖記 6:1

那夜王睡不着覺，就吩咐人取歷史來，念給他聽。