列王紀上 14:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶羅波安的家；那日期已經到了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華必為自己立一位君王統治以色列，他必剷除耶羅波安家。現在就是時候了。

新譯本

¹⁴ 耶和華必為自己興起一個王治理以色列，他必剪除耶羅波安家，今天就是時候了，就是現在！

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華要為自己興起一個王來治理以色列，他必在當天剪除耶羅波安的家。什麼時候？現在就是了！

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶羅波安的家；那日期已經到了。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華必另立一王治理以色列，這一天，他必剪除耶羅波安的家；甚麼時候呢？現在就是了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主要立一個王統治以色列；這王將結束耶羅波安的王朝。今天，其實現在就是時候了。

列王紀上 14:14 交叉參考

列王紀上 16:7

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。

箴言 2:22

惟有惡人必然剪除； 奸詐的，必然拔出。

傳道書 8:11

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

雅各書 5:9

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。