列王紀上 13:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華－你上帝的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。

更多版本

當代譯本

⁶ 王對上帝的僕人說：「請你為我禱告，求你的上帝耶和華使我的手復原。」於是，上帝的僕人向耶和華禱告，王的手就復原了。

新譯本

⁶ 王對神人說：“求你為我向耶和華你的　神求情，又為我禱告，使我的手復原。”於是神人向耶和華求情，王的手就復了原，像起先一樣。

中文標準譯本

⁶ 於是王回應神人說：「請懇求你神耶和華的恩寵，為我禱告，使我的手可以收回。」神人懇求耶和華的恩寵，王的手就收回，像原先一樣了。

新標點和合本 神版

⁶ 王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華－你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。

和合本修訂版

⁶ 王對神人說：「請你為我禱告，向耶和華－你的上帝懇求恩惠，使我的手復原。」於是神人向耶和華懇求，王的手就復原了，如平常一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 耶羅波安又對神的人說：「請為我向上主—你的上帝禱告，求他醫治我的手臂。」 神的人向上主祈禱，王的手臂就復原了。

列王紀上 13:6 交叉參考

列王紀上 13:5

壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。

詩篇 119:58

我一心求過你的恩； 願你照你的話憐憫我！

出埃及記 10:17

現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華－你們的上帝使我脫離這一次的死亡。」

出埃及記 12:32

也依你們所說的，連羊羣牛羣帶着走吧！並要為我祝福。」

出埃及記 8:28

法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華－你們的上帝；只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」

出埃及記 8:4

又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。』」

出埃及記 8:8

法老召了摩西、亞倫來，說：「請你們求耶和華使這青蛙離開我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和華。」

出埃及記 9:28

這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」

耶利米書 37:3

西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅去見先知耶利米，說：「求你為我們禱告耶和華－我們的上帝。」

撒迦利亞書 7:2

那時伯特利人已經打發沙利色和利堅米勒，並跟從他們的人，去懇求耶和華的恩，

民數記 12:13

於是摩西哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」

民數記 21:7

百姓到摩西那裏，說：「我們怨讟耶和華和你，有罪了。求你禱告耶和華，叫這些蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。

馬太福音 5:44

只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

路加福音 23:34

當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

使徒行傳 7:60

又跪下大聲喊着說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。

使徒行傳 8:24

西門說：「願你們為我求主，叫你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

羅馬書 12:14

逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。

羅馬書 12:21

你不可為惡所勝，反要以善勝惡。

啟示錄 3:9

那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來，在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。

撒母耳記上 12:19

眾民對撒母耳說：「求你為僕人們禱告耶和華－你的上帝，免得我們死亡；因為我們求立王的事正是罪上加罪了。」

撒母耳記上 12:23

至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。