列王紀上 11:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶羅波安是大有才能的人。所羅門見這少年人殷勤，就派他監管約瑟家的一切工程。

更多版本

當代譯本

²⁸ 發現年輕的耶羅波安勤奮能幹，就提拔他監管約瑟家族的一切工程。

新譯本

²⁸ 耶羅波安這個人原是個有才幹的人。所羅門見這個年輕人作事殷勤，就派他管理約瑟家的所有奴工。

中文標準譯本

²⁸ 耶羅波安這人很有能力，所羅門見這年輕人工作勤奮，就指派他管理約瑟家的一切勞役。

新標點和合本 神版

²⁸ 耶羅波安是大有才能的人。所羅門見這少年人殷勤，就派他監管約瑟家的一切工程。

和合本修訂版

²⁸ 耶羅波安是個大有才能的人。所羅門見這青年殷勤，就派他監管約瑟家所有服勞役的工人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 耶羅波安是一個能幹的青年。所羅門發現他工作認真，就派他監督所有在瑪拿西和以法蓮支族地區的勞工。

列王紀上 11:28 交叉參考

創世記 47:6

埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地；他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人，就派他們看管我的牲畜。」

撒母耳記下 19:20

僕人明知自己有罪，所以約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

列王紀上 11:26

所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安也舉手攻擊王。他是以法蓮支派的洗利達人，他母親是寡婦，名叫洗魯阿。

列王紀上 14:7

你回去告訴耶羅波安說：『耶和華－以色列的上帝如此說：我從民中將你高舉，立你作我民以色列的君，

列王紀上 5:16

此外，所羅門用三千三百督工的，監管工人。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

以賽亞書 14:25

就是在我地上打折亞述人， 在我山上將他踐踏。 他加的軛必離開以色列人； 他加的重擔必離開他們的肩頭。

阿摩司書 5:6

要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家像火發出， 在伯特利焚燒，無人撲滅。

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家，拯救約瑟家， 要領他們歸回。 我要憐恤他們； 他們必像未曾棄絕的一樣， 都因我是耶和華－他們的上帝， 我必應允他們的禱告。

馬太福音 11:30

因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」

申命記 1:12

但你們的麻煩，和管理你們的重任，並你們的爭訟，我獨自一人怎能擔當得起呢？

約書亞記 18:5

他們要將地分做七分；猶大仍在南方，住在他的境內。約瑟家仍在北方，住在他的境內。