列王紀上 1:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 我既然指着耶和華－以色列的上帝向你起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上。我今日就必照這話而行。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 我今天必實現我憑以色列的上帝耶和華向你起的誓。你的兒子所羅門必繼承王位，坐在我的寶座上。」

新譯本

³⁰ 我從前怎樣指著耶和華以色列的　神向你起誓，說：‘你的兒子所羅門必接續我作王，要坐在我的王位上’，我今天也必照樣行。”

中文標準譯本

³⁰ 我從前怎樣指著耶和華以色列的神向你起誓說：『你的兒子所羅門將接續我作王，他將接替我坐在我的寶座上』，我今天必如此實行。」

新標點和合本 神版

³⁰ 我既然指着耶和華－以色列的神向你起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上。我今日就必照這話而行。」

和合本修訂版

³⁰ 我既然指著耶和華－以色列的上帝向你起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，他必繼承我坐在我的王位上，我今日必這樣做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 今天我要信守我指著上主—以色列上帝的名所發的誓：你的兒子所羅門要繼承我作王。」

列王紀上 1:30 交叉參考

列王紀上 1:13

你進去見大衛王，對他說：『我主我王啊，你不曾向婢女起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上嗎？現在亞多尼雅怎麼作了王呢？』

列王紀上 1:17

她說：「我主啊，你曾向婢女指着耶和華－你的上帝起誓說：『你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上。』

列王紀上 2:12

所羅門坐他父親大衛的位，他的國甚是堅固。

歷代志上 28:5

耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在耶和華所賜的位上，接續他父親大衛作王，萬事亨通；以色列眾人也都聽從他。

歷代志上 29:28

他年紀老邁，日子滿足，享受豐富、尊榮，就死了。他兒子所羅門接續他作王。

傳道書 8:4

王的話本有權力，誰敢問他說「你做甚麼」呢？