列王紀上 1:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

更多版本

當代譯本

²³ 有人奏告王，說：「拿單先知來了。」拿單來到王面前，俯伏在地，

新譯本

²³ 有人告訴王說：“拿單先知來了。”拿單來到王面前，向王叩拜。

中文標準譯本

²³ 有人稟告王說：「看哪，先知拿單來了。」拿單就來到王面前，臉伏於地向王下拜。

新標點和合本 神版

²³ 有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

和合本修訂版

²³ 有人奏告王說：「看哪，拿單先知來了。」拿單進到王面前，臉伏於地，向王叩拜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 有人報告王說，先知到了。拿單進去，在王面前叩拜，

列王紀上 1:23 交叉參考

列王紀上 1:16

拔示巴向王屈身下拜；王說：「你要甚麼？」

列王紀上 1:22

拔示巴還與王說話的時候，先知拿單也進來了。

列王紀上 1:24

拿單說：「我主我王果然應許亞多尼雅說『你必接續我作王，坐在我的位上』嗎？

羅馬書 13:7

凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。

彼得前書 2:17

務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

撒母耳記上 20:41

童子一去，大衛就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜；二人親嘴，彼此哭泣，大衛哭得更慟。