列王紀上 1:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 我主我王啊，以色列眾人的眼目都仰望你，等你曉諭他們，在我主我王之後誰坐你的位。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我主我王啊！以色列舉國拭目以待，等你來指定誰坐在我主我王的寶座上繼承王位。

新譯本

²⁰ 我主我王啊，現在以色列眾人的眼睛都看著你，等你告訴他們誰要坐在我主我王的王位上，接續你作王。

中文標準譯本

²⁰ 現在，我主我王啊，全以色列都矚目在你身上，盼著你告訴他們，誰才會接續你坐在我主我王的寶座上。

新標點和合本 神版

²⁰ 我主我王啊，以色列眾人的眼目都仰望你，等你曉諭他們，在我主我王之後誰坐你的位。

和合本修訂版

²⁰ 但你，我主我王啊，以色列眾人的眼目都仰望你，等你告訴他們，在我主我王之後誰坐你的王位。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 陛下，全以色列的人民都在觀望，等候你告訴他們誰要繼承你的王位。

列王紀上 1:20 交叉參考

撒母耳記下 23:2

耶和華的靈藉着我說： 他的話在我口中。

列王紀上 1:19

他宰了許多牛羊、肥犢，請了王的眾子和祭司亞比亞他，並元帥約押；惟獨王的僕人所羅門，他沒有請。

列王紀上 1:21

若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

歷代志上 28:10

你當謹慎，因耶和華揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去行。」

歷代志上 29:1

大衛王對會眾說：「我兒子所羅門是上帝特選的，還年幼嬌嫩；這工程甚大，因這殿不是為人，乃是為耶和華上帝建造的。

歷代志下 20:12

我們的上帝啊，你不懲罰他們嗎？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。」

詩篇 123:2

看哪，僕人的眼睛怎樣望主人的手， 使女的眼睛怎樣望主母的手， 我們的眼睛也照樣望耶和華－我們的上帝， 直到他憐憫我們。

詩篇 25:15

我的眼目時常仰望耶和華， 因為他必將我的腳從網裏拉出來。

撒迦利亞書 3:9

看哪，我在約書亞面前所立的石頭，在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說：我要親自雕刻這石頭，並要在一日之間除掉這地的罪孽。