出埃及記 40:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 在帳幕和壇的四圍立了院帷，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就完了工。

更多版本

當代譯本

³³ 摩西又在聖幕和祭壇的四周用帷幔圍成院子，然後在院子入口掛上簾子。這樣，摩西完成了工作。

新譯本

³³ 摩西在帳幕和祭壇的周圍，豎立起院子的幔幕，又掛上院子的門簾。這樣摩西就完成了工程。

中文標準譯本

³³ 他在帳幕和祭壇的四圍設了院子，掛上院子的門簾。這樣，摩西就完成了工作。

新標點和合本 神版

³³ 在帳幕和壇的四圍立了院帷，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就完了工。

和合本修訂版

³³ 他在帳幕和祭壇的四圍支起院子的帷幔，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就做完了工。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 摩西在聖幕和祭壇四周立起圍欄，作為院子，並且在進口掛上院子的門簾。這樣，他完成了一切的工作。

出埃及記 40:33 交叉參考

列王紀上 6:14

所羅門建造殿宇。

列王紀上 6:9

所羅門建殿，安置香柏木的棟樑，又用香柏木板遮蓋。

出埃及記 39:32

帳幕，就是會幕，一切的工就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

出埃及記 40:32

他們進會幕或就近壇的時候，便都洗濯，是照耶和華所吩咐他的。

出埃及記 40:8

又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。

撒迦利亞書 4:9

「所羅巴伯的手立了這殿的根基，他的手也必完成這工，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來了。

民數記 1:50

只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的；他們要擡帳幕和其中的器具，並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

馬太福音 16:8

耶穌看出來，就說：「你們這小信的人，為甚麼因為沒有餅彼此議論呢？

約翰福音 10:9

我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 17:4

我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

約翰福音 4:34

耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。

哥林多前書 12:12

就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。

哥林多前書 12:28

上帝在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。

以弗所書 2:18

因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

提摩太後書 4:7

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。