出埃及記 38:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 院子的門簾是以繡花的手工，用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織的，寬二十肘，高五肘，與院子的帷子相配。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 院子入口的門簾用細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線繡製，長九米、高兩米二，與院子帷幔的高度一樣。

新譯本

¹⁸ 院子的門簾，是用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻，以及刺繡的手工做成的；長九公尺，以寬度來說，兩公尺高，與院子的幔幕相配。

中文標準譯本

¹⁸ 院子的門簾是用藍色、紫色、朱紅色線和細麻撚線，以刺繡的工藝編織；長二十肘，寬五肘之高，與院子的帷幔一樣高。

新標點和合本 神版

¹⁸ 院子的門簾是以繡花的手工，用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織的，寬二十肘，高五肘，與院子的帷子相配。

和合本修訂版

¹⁸ 院子的門簾是以刺繡的手藝，用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻織的，長二十肘，寬也就是高五肘，與院子帷幔的高度相同。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 院子進口的門簾是用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成的，上面有刺繡，寬九公尺，高兩公尺，高度跟院子的帷幔相同，

出埃及記 38:18 交叉參考

歷代志下 3:14

又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 26:36

「你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。

出埃及記 38:17

柱子帶卯的座是銅的，柱子上的鈎子和杆子是銀的，柱頂是用銀子包的。院子一切的柱子都是用銀杆連絡的。

出埃及記 38:19

帷子的柱子四根，帶卯的銅座四個；柱子上的鈎子和杆子是銀的；柱頂是用銀子包的。