出埃及記 37:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 二基路伯高張翅膀，遮掩施恩座；基路伯是臉對臉，朝着施恩座。

更多版本

當代譯本

⁹ 面對面朝向施恩座，向上展開翅膀遮蓋施恩座。

新譯本

⁹ 兩個基路伯高展著翅膀，用它們的翅膀遮掩著施恩座，它們的臉彼此相對；基路伯的臉都對著施恩座。

中文標準譯本

⁹ 兩個基路伯向上張開翅膀，用它們的翅膀遮掩施恩座，它們的臉彼此相向；基路伯的臉朝向施恩座。

新標點和合本 神版

⁹ 二基路伯高張翅膀，遮掩施恩座；基路伯是臉對臉，朝着施恩座。

和合本修訂版

⁹ 二基路伯的翅膀向上張開，用翅膀遮住櫃蓋，臉彼此相對；基路伯的臉朝向櫃蓋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 兩個基路伯面對著面，張開翅膀，覆蓋著櫃蓋。

出埃及記 37:9 交叉參考

創世記 28:12

夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂着天，有上帝的使者在梯子上，上去下來。

創世記 3:24

於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

列王紀上 6:27

他將兩個基路伯安在內殿裏；基路伯的翅膀是張開的，這基路伯的一個翅膀挨着這邊的牆，那基路伯的一個翅膀挨着那邊的牆，裏邊的兩個翅膀在殿中間彼此相接；

出埃及記 25:20

二基路伯要高張翅膀，遮掩施恩座。基路伯要臉對臉，朝着施恩座。

出埃及記 37:10

他用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半，

出埃及記 37:8

這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯接連一塊，在施恩座的兩頭。

以賽亞書 6:2

其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；

約翰福音 1:51

又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，上帝的使者上去下來在人子身上。」

哥林多後書 3:18

我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

以弗所書 3:10

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

腓立比書 3:8

不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

提摩太前書 3:16

大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

彼得前書 1:12

他們得了啟示，知道他們所傳講的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠着從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。