出埃及記 37:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他用精金做一個燈臺；這燈臺的座和幹，與杯、球、花，都是接連一塊錘出來的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他用純金造了一座燈臺，燈臺的燈座、燈柱、油杯、花瓣和花萼都是用一塊純金打成的。

新譯本

¹⁷ 他用純金做了一個燈臺，他用鎚錘成燈臺；燈臺的座和幹，跟杯、球、花，都是連在一起的。

中文標準譯本

¹⁷ 他用純金做了一個燈檯，燈檯是錘擛成形的——它的底座、枝幹、花杯、花萼和花瓣都與燈檯一體錘出。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他用精金做一個燈臺；這燈臺的座和幹，與杯、球、花，都是接連一塊錘出來的。

和合本修訂版

¹⁷ 他造一座用純金錘出的燈臺；燈臺的座、幹、杯、花萼和花瓣，都和燈臺接連一塊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他用純金造了一座燈臺；燈臺、座，和柱都用金子鎚造；裝飾的花朵、花萼、花瓣，都連成為一整塊。

出埃及記 37:17 交叉參考

歷代志上 28:15

金燈臺和金燈的分兩，銀燈臺和銀燈的分兩，輕重各都合宜；

歷代志下 13:11

每日早晚向耶和華獻燔祭，燒美香，又在精金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每晚點起，因為我們遵守耶和華－我們上帝的命；惟有你們離棄了他。

出埃及記 31:8

桌子和桌子的器具，精金的燈臺和燈臺的一切器具並香壇，

出埃及記 37:16

又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠酒的瓶和爵。

出埃及記 37:18

燈臺兩旁杈出六個枝子：這旁三個，那旁三個。

利未記 24:4

他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。」

撒迦利亞書 4:11

我又問天使說：「這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？」

撒迦利亞書 4:2

他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

民數記 8:4

這燈臺的做法是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。摩西製造燈臺，是照耶和華所指示的樣式。

馬太福音 5:15

人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

腓立比書 2:15

使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，

希伯來書 9:2

因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。

啟示錄 1:12

我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。