出埃及記 36:34 - 新標點和合本 上帝版

³⁴ 用金子將板包裹，又做板上的金環套閂；閂也用金子包裹。

更多版本

當代譯本

³⁴ 所有的木板和橫閂都包上金，並在木板上造金環，用來穿橫閂。

新譯本

³⁴ 他用金子把板包裹，也做了板上的金環，用作穿橫閂的地方，並且也用金子把橫閂包裹。

中文標準譯本

³⁴ 他把木板包上了金，又用金子做了其上的環，用來穿橫閂；也把橫閂包上了金。

新標點和合本 神版

³⁴ 用金子將板包裹，又做板上的金環套閂；閂也用金子包裹。

和合本修訂版

³⁴ 他將板包上金子，又做板上的金環來套橫木；橫木也包上金子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他們用金包裹骨架，並裝上金環，好讓橫木穿過；橫木也用金包裹。

出埃及記 36:34 交叉參考

列王紀上 6:21

所羅門用精金貼了殿內的牆，又用金鍊子掛在內殿前門扇，用金包裹。

出埃及記 25:27

安環子的地方要挨近橫樑，可以穿槓擡桌子。

出埃及記 36:33

使板腰間的中閂從這一頭通到那一頭。

出埃及記 36:35

他用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。