出埃及記 36:2 - 新標點和合本 上帝版

² 凡耶和華賜他心裏有智慧、而且受感前來做這工的，摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。

更多版本

當代譯本

² 於是，摩西召來比撒列、亞何利亞伯和所有蒙耶和華賜智慧、有技能、願意參與建造的人。

新譯本

² 於是，摩西把比撒列和亞何利亞伯，以及心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜他們心裡有智慧的人，凡是心裡受感要前來作這工的人，都召了來。

中文標準譯本

² 摩西就召比撒列和亞何利亞伯，一切有才能的人，就是蒙耶和華賜智慧在他們心裡的人，以及所有心裡受激勵的人，近前來做這工作。

新標點和合本 神版

² 凡耶和華賜他心裏有智慧、而且受感前來做這工的，摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。

和合本修訂版

² 摩西把比撒列和亞何利亞伯，以及那些蒙耶和華賜他心裏有智慧，心受感動願意前來做工的人都召來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 摩西召集比撒列、亞何利亞伯，和所有蒙上主賜予才能、願意協助工作的人，吩咐他們動工。

出埃及記 36:2 交叉參考

歷代志上 28:21

有祭司和利未人的各班，為要辦理上帝殿各樣的事，又有靈巧的人在各樣的工作上樂意幫助你；並有眾首領和眾民一心聽從你的命令。」

歷代志上 29:5

金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」

出埃及記 25:2

「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。

出埃及記 25:40

要謹慎做這些物件，都要照着在山上指示你的樣式。」

出埃及記 28:3

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的靈所充滿的，給亞倫做衣服，使他分別為聖，可以給我供祭司的職分。

出埃及記 31:6

我分派但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更使他們有智慧，能做我一切所吩咐的，

出埃及記 35:10

「你們中間凡心裏有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的：

出埃及記 35:2

六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。凡這日之內做工的，必把他治死。

出埃及記 36:1

「比撒列和亞何利亞伯，並一切心裏有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。」

出埃及記 36:3

這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。

使徒行傳 14:23

二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

歌羅西書 4:17

要對亞基布說：「務要謹慎，盡你從主所受的職分。」

希伯來書 5:4

這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙上帝所召，像亞倫一樣。