出埃及記 36:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又做五十個銅鈎，使罩棚連成一個；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 再用五十個銅鉤，把兩幅大幔子連在一起，成為一個完整的罩棚，

新譯本

¹⁸ 又做了五十個銅鉤，使罩棚相連，可以成為一個。

中文標準譯本

¹⁸ 他做了五十個銅鉤，把罩篷連起來，好使它成為一個整體。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又做五十個銅鈎，使罩棚連成一個；

和合本修訂版

¹⁸ 他又做五十個銅鉤，使罩棚相連成為一個。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們做了五十個銅鉤子，把兩組幔子連接起來，成為一整塊幕頂。

出埃及記 36:18 交叉參考

出埃及記 26:6

又要做五十個金鉤，用鈎使幔子相連，這才成了一個帳幕。

出埃及記 36:17

在這相連的幔子末幅邊上做五十個鈕扣，在那相連的幔子末幅邊上也做五十個鈕扣；

出埃及記 36:19

並用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

出埃及記 40:2

「正月初一日，你要立起帳幕，