出埃及記 34:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 隨後以色列眾人都近前來，他就把耶和華在西奈山與他所說的一切話都吩咐他們。

更多版本

當代譯本

³² 之後，所有的以色列人都來到他面前，他就把耶和華在西奈山上的吩咐都告訴他們。

新譯本

³² 以後，全體以色列人都近前來，摩西就把耶和華在西奈山上與他所說的一切話都吩咐他們。

中文標準譯本

³² 之後，所有的以色列子孫近前來，摩西就把耶和華在西奈山上與他所說的一切都吩咐他們。

新標點和合本 神版

³² 隨後以色列眾人都近前來，他就把耶和華在西奈山與他所說的一切話都吩咐他們。

和合本修訂版

³² 隨後以色列眾人都近前來，他就把耶和華在西奈山與他所說的一切話都吩咐他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 隨後以色列人民都來到摩西面前，摩西就把上主在西奈山交給他的法律傳達給人民。

出埃及記 34:32 交叉參考

列王紀上 22:14

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」

出埃及記 21:1

「你在百姓面前所要立的典章是這樣：

出埃及記 24:3

摩西下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」

出埃及記 34:31

摩西叫他們來；於是亞倫和會眾的官長都到他那裏去，摩西就與他們說話。

出埃及記 34:33

摩西與他們說完了話就用帕子蒙上臉。

出埃及記 35:1

摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照着行：

民數記 15:40

使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸與你們的上帝。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

哥林多前書 11:23

我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

哥林多前書 15:3

我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，