出埃及記 34:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 凡頭生的都是我的；一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「凡是頭胎生的都屬於我，包括牲畜中一切頭胎生的公牛和公羊。

新譯本

¹⁹ 凡是頭胎的都是我的；你的牲畜中，無論是牛或羊，凡是公的和頭生的，都是我的。

中文標準譯本

¹⁹ 「所有的頭胎都屬於我；你的牲畜中所有頭生的，無論是牛是羊，凡是公的都屬於我。

新標點和合本 神版

¹⁹ 凡頭生的都是我的；一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。

和合本修訂版

¹⁹ 「凡頭生的都是我的；無論是牛是羊，一切頭生的公的牲畜都要分別出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「所有頭胎的兒子和一切頭生的公牲畜，無論是牛是羊，都屬於我；

出埃及記 34:19 交叉參考

尼希米記 10:36

又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們上帝的殿，交給我們上帝殿裏供職的祭司；

出埃及記 13:12

那時你要將一切頭生的，並牲畜中頭生的，歸給耶和華；公的都要屬耶和華。

出埃及記 13:2

「以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的，要分別為聖歸我。」

出埃及記 22:29

「你要從你莊稼中的穀和酒醡中滴出來的酒拿來獻上，不可遲延。 「你要將頭生的兒子歸給我。

以西結書 44:30

首先初熟之物和一切所獻的供物都要歸給祭司。你們也要用初熟的麥子磨麵給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家了。

路加福音 2:23

正如主的律法上所記：「凡頭生的男子必稱聖歸主。」）