出埃及記 33:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華對摩西說：「你這所求的我也要行；因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華回答說：「我答應你的請求，因為你在我面前蒙了恩，我憑名字認識你。」

新譯本

¹⁷ 耶和華對摩西說：“你所說的這件事我也要作，因為你在我眼前蒙恩，並且我按著你的名字認識了你。”

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華對摩西說：「你所求的這事我必做，因為你在我眼前蒙恩，並且我按你的名認識你。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華對摩西說：「你這所求的我也要行；因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」

和合本修訂版

¹⁷ 耶和華對摩西說：「你所說的這件事，我也會去做，因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」

出埃及記 33:17 交叉參考

創世記 18:32

亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」

創世記 19:19

你僕人已經在你眼前蒙恩；你又向我顯出莫大的慈愛，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕這災禍臨到我，我便死了。

創世記 19:21

天使對他說：「這事我也應允你；我不傾覆你所說的這城。

創世記 6:8

惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

出埃及記 33:12

摩西對耶和華說：「你吩咐我說：『將這百姓領上去』，卻沒有叫我知道你要打發誰與我同去，只說：『我按你的名認識你，你在我眼前也蒙了恩。』

以賽亞書 45:3

我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你， 使你知道提名召你的， 就是我－耶和華、以色列的上帝。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

約翰福音 16:23

到那日，你們甚麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們，你們若向父求甚麼，他必因我的名賜給你們。

申命記 9:19

我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕；但那次耶和華又應允了我。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。