出埃及記 28:43 - 新標點和合本 上帝版

⁴³ 亞倫和他兒子進入會幕，或就近壇，在聖所供職的時候必穿上，免得擔罪而死。這要為亞倫和他的後裔作永遠的定例。」

更多版本

當代譯本

⁴³ 亞倫父子們進會幕或走近祭壇到聖所事奉的時候，都要穿上褲子，免得擔負罪責而死亡。這是亞倫及其子孫永遠當守的律例。

新譯本

⁴³ 亞倫和他兒子進入會幕，或走近祭壇，在聖所裡事奉的時候，都必須穿上褲子，免得他們擔當罪過而死。這要給亞倫和他的後裔作永遠的條例。”

中文標準譯本

⁴³ 亞倫和他的兒子們進入會幕，或接近祭壇，在聖所事奉的時候，要把褲子穿上，使他們不致承擔罪責而死。這要成為亞倫和他的後裔永遠的律例。

新標點和合本 神版

⁴³ 亞倫和他兒子進入會幕，或就近壇，在聖所供職的時候必穿上，免得擔罪而死。這要為亞倫和他的後裔作永遠的定例。」

和合本修訂版

⁴³ 亞倫和他兒子進入會幕，或接近祭壇，在聖所供職的時候要穿上褲子，免得擔當罪孽而死。這要成為亞倫和他後裔永遠的定例。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 亞倫和他的兒子們進入聖幕到我面前，或在聖所執行祭司職務時，必須穿上，以免因暴露了自己而被殺。這是為亞倫和他的後代所定永遠的規例。」

出埃及記 28:43 交叉參考

出埃及記 20:26

你上我的壇，不可用臺階，免得露出你的下體來。』」

出埃及記 27:21

在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

出埃及記 30:21

他們洗手洗腳就免得死亡。這要作亞倫和他後裔世世代代永遠的定例。」

以西結書 44:17

他們進內院門必穿細麻衣。在內院門和殿內供職的時候不可穿羊毛衣服。

利未記 16:13

在耶和華面前，把香放在火上，使香的煙雲遮掩法櫃上的施恩座，免得他死亡；

利未記 17:7

他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔；這要作他們世世代代永遠的定例。

利未記 22:15

祭司不可褻瀆以色列人所獻給耶和華的聖物，

利未記 22:9

所以他們要守我所吩咐的，免得輕忽了，因此擔罪而死。我是叫他們成聖的耶和華。

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 5:1

「若有人聽見發誓的聲音，他本是見證，卻不把所看見的、所知道的說出來，這就是罪；他要擔當他的罪孽。

利未記 5:17

「若有人犯罪，行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，他雖然不知道，還是有了罪，就要擔當他的罪孽；

民數記 15:15

至於會眾，你們和同居的外人都歸一例，作為你們世世代代永遠的定例，在耶和華面前，你們怎樣，寄居的也要怎樣。

民數記 18:22

從今以後，以色列人不可挨近會幕，免得他們擔罪而死。

民數記 18:32

你們從其中將至好的舉起，就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物，免得死亡。」

民數記 18:8

耶和華曉諭亞倫說：「我已將歸我的舉祭，就是以色列人一切分別為聖的物，交給你經管；因你受過膏，把這些都賜給你和你的子孫，當作永得的分。

民數記 9:13

那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除；因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。