出埃及記 28:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 袍上要為頭留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

更多版本

當代譯本

³² 袍上要留領口，領口周圍要織領邊，就像鎧甲的領口，免得領口破裂。

新譯本

³² 在長外袍的正中，頭部的地方，要有一個領口，領口的周圍要有領邊，是用紡織的細工織成，如同戰袍的領口一樣，免得長外袍破裂。

中文標準譯本

³² 外袍頭部的中間之處，要有一個領口，領口要有圍邊，用紡織的工藝做成，像戰袍的領口那樣，免得撕裂。

新標點和合本 神版

³² 袍上要為頭留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

和合本修訂版

³² 袍上方的中間要留一個領口，領口周圍的領邊要以手藝編織而成，好像鎧甲的領口，免得破裂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 長袍的上方中央要留一個領口；領口的周圍要加織領邊，避免破裂。

出埃及記 28:32 交叉參考

歷代志下 26:14

烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓，和甩石的機弦，

尼希米記 4:16

從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。

約伯記 41:26

人若用刀，用槍，用標槍， 用尖槍扎牠，都是無用。

出埃及記 28:31

「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

出埃及記 28:33

袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴。在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺：

出埃及記 39:23

袍上留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

出埃及記 39:28

並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾，用撚的細麻布做褲子，