出埃及記 27:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 聖幕裡其他一切器具以及聖幕、院子所用的橛子都要用銅製作。

新譯本

¹⁹ 會幕中為禮拜用的一切器具和釘子，以及院子裡的一切釘子，都是銅的。

中文標準譯本

¹⁹ 帳幕中各樣服事所用的一切器具，並帳幕所有的橛子，以及院子所有的橛子，都是銅的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」

和合本修訂版

¹⁹ 帳幕中各樣用途的器具，以及帳幕一切的橛子和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 聖幕裡各樣的器具，聖幕和圍院子所用的栓都要用銅鑄造。」

出埃及記 27:19 交叉參考

以斯拉記 9:8

現在耶和華－我們的上帝暫且施恩與我們，給我們留些逃脫的人，使我們安穩如釘子釘在他的聖所，我們的上帝好光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

出埃及記 27:18

院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘，帷子要用撚的細麻做，帶卯的座要用銅做。

出埃及記 27:20

「你要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。

出埃及記 27:3

要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。

出埃及記 35:18

帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，

出埃及記 38:20

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

出埃及記 38:31

並院子四圍帶卯的座和院門帶卯的座，與帳幕一切的橛子和院子四圍所有的橛子。

出埃及記 39:40

院子的帷子和柱子，並帶卯的座，院子的門簾、繩子、橛子，並帳幕和會幕中一切使用的器具，

傳道書 12:11

智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

以賽亞書 33:20

你要看錫安－我們守聖節的城！ 你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所， 為不挪移的帳幕， 橛子永不拔出， 繩索一根也不折斷。

撒迦利亞書 10:4

房角石、釘子、爭戰的弓， 和一切掌權的都從他而出。

民數記 3:37

院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子，和繩子。

民數記 4:32

院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子，並一切使用的器具。他們所擡的器具，你們要按名指定。