出埃及記 23:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上；也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「不可把祭牲的血和有酵的餅一起獻給我，也不可把節期祭牲的脂肪留到早晨。

新譯本

¹⁸ “你不可把我祭牲的血和有酵的餅一同獻上；也不可把我節日祭牲的脂油留過夜到早晨。

中文標準譯本

¹⁸ 「不可把我祭物的血與有酵之物一起獻祭，也不可使我節期祭牲的脂肪過夜留到早晨。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上；也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨。

和合本修訂版

¹⁸ 「不可將我祭牲的血和有酵之物一同獻上，也不可將我節期中祭牲的脂肪留到早晨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「你獻牲祭時不可獻有酵的餅。節期所獻祭牲的脂油不可留到第二天早上。

出埃及記 23:18 交叉參考

出埃及記 12:10

不可剩下一點留到早晨；若留到早晨，要用火燒了。

出埃及記 12:15

你們要吃無酵餅七日。頭一日要把酵從你們各家中除去；因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。

出埃及記 12:8

當夜要吃羊羔的肉；用火烤了，與無酵餅和苦菜同吃。

出埃及記 16:19

摩西對他們說：「所收的，不許甚麼人留到早晨。」

出埃及記 29:34

那承接聖職所獻的肉或餅，若有一點留到早晨，就要用火燒了，不可吃這物，因為是聖物。

出埃及記 34:25

「你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上。逾越節的祭物也不可留到早晨。

利未記 2:11

「凡獻給耶和華的素祭都不可有酵；因為你們不可燒一點酵、一點蜜當作火祭獻給耶和華。

利未記 7:12

他若為感謝獻上，就要用調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅，並用油調勻細麵做的餅，與感謝祭一同獻上。

利未記 7:15

為感謝獻平安祭牲的肉，要在獻的日子吃，一點不可留到早晨。

申命記 16:4

在你四境之內，七日不可見麵酵，頭一日晚上所獻的肉，一點不可留到早晨。