出埃及記 18:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們有事的時候就到我這裏來，我便在兩造之間施行審判；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們有糾紛就來我這裡，我為雙方定奪是非，教他們認識上帝的律例和法度。」

新譯本

¹⁶ 他們有事件的時候，就到我這裡來，我就在雙方之間施行審判，使他們認識　神的條例和律法。”

中文標準譯本

¹⁶ 他們之間發生了什麼事，就會到我這裡來，我就在雙方之間施行審斷，使他們明白神的律例和訓誨。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們有事的時候就到我這裏來，我便在兩造之間施行審判；我又叫他們知道神的律例和法度。」

和合本修訂版

¹⁶ 他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 凡有兩人發生爭執，就來找我解決；我得替他們判斷誰是誰非，並把上帝的律例和指示告訴他們。」

出埃及記 18:16 交叉參考

撒母耳記下 15:3

押沙龍對他說：「你的事有情有理，無奈王沒有委人聽你伸訴。」

歷代志下 19:10

住在各城裏你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裏，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。

約伯記 31:13

我的僕婢與我爭辯的時候， 我若藐視不聽他們的情節；

出埃及記 18:17

摩西的岳父說：「你這做的不好。

出埃及記 2:13

第二天他出去，見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：「你為甚麼打你同族的人呢？」

出埃及記 23:7

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

出埃及記 24:14

摩西對長老說：「你們在這裏等着，等到我們再回來，有亞倫、戶珥與你們同在。凡有爭訟的，都可以就近他們去。」

利未記 24:15

你要曉諭以色列人說：凡咒詛上帝的，必擔當他的罪。

民數記 15:35

耶和華吩咐摩西說：「總要把那人治死；全會眾要在營外用石頭把他打死。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

哥林多前書 6:1

你們中間有彼此相爭的事，怎敢在不義的人面前求審，不在聖徒面前求審呢？

申命記 4:5

我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

申命記 5:1

摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。

申命記 6:1

「這是耶和華－你們上帝所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行，

撒母耳記上 12:23

至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。