出埃及記 16:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。（

更多版本

當代譯本

³⁵ 以色列百姓就在曠野吃了四十年的嗎哪，直到他們到達有人煙的地方，到迦南的邊境為止。

新譯本

³⁵ 以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住的地方為止；他們吃嗎哪，直到進入迦南地的邊界為止。

中文標準譯本

³⁵ 以色列子孫吃這嗎哪四十年，直到他們來到有人居住的地方；他們吃這嗎哪，直到他們來到迦南地的邊界。

新標點和合本 神版

³⁵ 以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。（

和合本修訂版

³⁵ 以色列人吃嗎哪共四十年，直到進入有人居住的地方；他們吃嗎哪，直到迦南地的邊境。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 以色列人一共吃了四十年的嗎哪，直到他們到迦南定居下來。（

出埃及記 16:35 交叉參考

尼希米記 9:15

從天上賜下糧食充他們的飢，從磐石使水流出解他們的渴，又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。

民數記 32:13

耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。

民數記 33:38

以色列人出了埃及地後四十年，五月初一日，祭司亞倫遵着耶和華的吩咐上何珥山，就死在那裏。

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

哥林多前書 10:3

並且都吃了一樣的靈食，

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前；你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」

申命記 2:7

因為耶和華－你的上帝在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的上帝常與你同在，故此你一無所缺。』

申命記 29:4

但耶和華到今日沒有使你們心能明白，眼能看見，耳能聽見。

申命記 8:4

這四十年，你的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

約書亞記 5:12

他們吃了那地的出產，第二日嗎哪就止住了，以色列人也不再有嗎哪了。那一年，他們卻吃迦南地的出產。