出埃及記 14:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列人，因為以色列人是昂然無懼地出埃及。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華使埃及王法老的心剛硬，法老就追趕毫無懼色地離開埃及的以色列人。

新譯本

⁸ 耶和華使埃及王法老的心剛硬，法老就追趕以色列人；因為以色列人是靠著耶和華高舉的手出來的。

中文標準譯本

⁸ 耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列子孫；那時以色列子孫正昂然無懼地出去。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列人，因為以色列人是昂然無懼地出埃及。

和合本修訂版

⁸ 耶和華任憑埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列人；以色列人卻抬起頭來出去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主使埃及王的心剛硬，出來追趕以色列人，因為他們昂然無懼地離開了埃及。

出埃及記 14:8 交叉參考

詩篇 105:43

他帶領百姓歡樂而出， 帶領選民歡呼前往。

詩篇 86:13

因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。

出埃及記 10:27

但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。

出埃及記 13:16

這要在你手上作記號，在你額上作經文，因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。』」

出埃及記 13:18

所以上帝領百姓繞道而行，走紅海曠野的路。以色列人出埃及地，都帶着兵器上去。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 14:7

並帶着六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。

出埃及記 15:9

仇敵說：我要追趕，我要追上； 我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。 我要拔出刀來，親手殺滅他們。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

出埃及記 9:12

耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華對摩西所說的。

耶利米哀歌 3:65

你要使他們心裏剛硬， 使你的咒詛臨到他們。

利未記 26:13

我是耶和華－你們的上帝，曾將你們從埃及地領出來，使你們不作埃及人的奴僕；我也折斷你們所負的軛，叫你們挺身而走。」

民數記 33:3

正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。

使徒行傳 13:17

這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候擡舉他們，用大能的手領他們出來；

申命記 26:8

他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神蹟奇事，領我們出了埃及，

申命記 32:27

惟恐仇敵惹動我， 只怕敵人錯看，說：是我們手的能力， 並非耶和華所行的。

約書亞記 11:20

因為耶和華的意思是要使他們心裏剛硬，來與以色列人爭戰，好叫他們盡被殺滅，不蒙憐憫，正如耶和華所吩咐摩西的。

士師記 4:7

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裏去；我必將他交在你手中。』」