出埃及記 12:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：「我們都要死了。」

更多版本

當代譯本

³³ 埃及人催促以色列人趕快離開埃及，因為他們說：「我們都要死了。」

新譯本

³³ 埃及人催促以色列人，要他們趕快離開此地，因為他們說：“我們都要死了。”

中文標準譯本

³³ 埃及人催促以色列百姓，要他們趕快走，離開那地，因為埃及人說：「我們全都要死了。」

新標點和合本 神版

³³ 埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：「我們都要死了。」

和合本修訂版

³³ 埃及人催促百姓趕快離開那地，因為埃及人說：「我們都快死了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 埃及人催促以色列人趕快離開他們的國家；他們說：「你們再不走，我們就都死光了。」

出埃及記 12:33 交叉參考

創世記 20:3

但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

詩篇 105:38

他們出來的時候，埃及人便歡喜； 原來埃及人懼怕他們。

出埃及記 10:7

法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華－他們的上帝吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」

出埃及記 11:1

耶和華對摩西說：「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。

出埃及記 12:39

他們用埃及帶出來的生麵烤成無酵餅。這生麵原沒有發起；因為他們被催逼離開埃及，不能躭延，也沒有為自己預備甚麼食物。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

以賽亞書 52:12

你們出來必不致急忙， 也不致奔逃。 因為，耶和華必在你們前頭行； 以色列的上帝必作你們的後盾。

但以理書 3:22

因為王命緊急，窰又甚熱，那擡沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。