傳道書 8:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。

更多版本

當代譯本

⁹ 這一切我都見過了，我用心思考日光之下的一切事。有時人欺壓人，使人受傷害。

新譯本

⁹ 我看見了這一切，又專心查究在日光之下所發生的一切事。有這樣的一個時候：有人管轄別人，叫他受害。

中文標準譯本

⁹ 我看到所有這些，就把心思放在日光之下發生的一切事上：有時人轄制人，自己卻反受其害。

新標點和合本 神版

⁹ 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。

和合本修訂版

⁹ 這一切我都見過，我專心考察日光之下所發生的一切事，有時這人管轄那人，令他受害。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我專心觀察世上發生的事時，我看見了這一切。一些人有權力，另一些人得在他們下面受苦。

傳道書 8:9 交叉參考

列王紀下 25:7

在西底家眼前殺了他的眾子，並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去。

出埃及記 14:28

水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟着以色列人下海法老的全軍，連一個也沒有剩下。

傳道書 1:14

我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

傳道書 3:10

我見上帝叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

傳道書 3:16

我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

傳道書 4:1

我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。

傳道書 5:13

我見日光之下有一宗大禍患，就是財主積存資財，反害自己。

傳道書 5:7

多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏上帝。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

傳道書 7:25

我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

傳道書 7:7

勒索使智慧人變為愚妄； 賄賂能敗壞人的慧心。

申命記 2:30

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的上帝使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。