傳道書 4:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我見日光之下一切行動的活人都隨從那第二位，就是起來代替老王的少年人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我看見所有日光之下的人都起來擁護這位代替老君王的青年。

新譯本

¹⁵ 我看見所有在日光之下行走的活人，都隨從那取代老王的年輕人。

中文標準譯本

¹⁵ 我看到所有在日光之下生活的人，都隨從那起來代替舊王的年輕人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我見日光之下一切行動的活人都隨從那第二位，就是起來代替老王的少年人。

和合本修訂版

¹⁵ 我見日光之下所有行走的活人，都跟隨那年輕人，就是接續作王的那位。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我想起世上所有的人，知道他們當中有一個年輕人要起來替代舊王的統治。

傳道書 4:15 交叉參考

撒母耳記下 15:6

以色列人中，凡去見王求判斷的，押沙龍都是如此待他們。這樣，押沙龍暗中得了以色列人的心。

傳道書 4:14

這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。

傳道書 4:16

他所治理的眾人就是他的百姓，多得無數；在他後來的人尚且不喜悅他。這真是虛空，也是捕風。