傳道書 3:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我心裏說，上帝必審判義人和惡人；因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我心裡想：「不論義人或惡人，上帝必審判，因為萬事萬務都有定時。」

新譯本

¹⁷ 我自己心裡說：“　神必審判義人和惡人，因為各樣事務、各樣工作都有定時。”

中文標準譯本

¹⁷ 我心裡說：「義人和惡人，神都會審判；因為在他那裡，萬事萬務都有定時。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 我心裏說，神必審判義人和惡人；因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。

和合本修訂版

¹⁷ 我心裏說：「上帝必審判義人和惡人，因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我心想：「是好人，是壞人，上帝都要審判；因為每件事情，每種行為都有特定的時間。」

傳道書 3:17 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

詩篇 98:9

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

傳道書 1:16

我心裏議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。

傳道書 11:9

少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，上帝必審問你。

傳道書 12:14

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

傳道書 2:1

我心裏說：「來吧，我以喜樂試試你，你好享福！」誰知，這也是虛空。

傳道書 3:1

凡事都有定期， 天下萬務都有定時。

傳道書 8:6

各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

但以理書 12:4

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」

但以理書 12:9

他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏，同着眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。

約翰福音 5:22

父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子，

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裏復活，給萬人作可信的憑據。」

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

帖撒羅尼迦前書 5:1

弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們，

啟示錄 11:18

外邦發怒，你的忿怒也臨到了； 審判死人的時候也到了。 你的僕人眾先知和眾聖徒， 凡敬畏你名的人， 連大帶小得賞賜的時候也到了。 你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。

啟示錄 20:2

他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把牠捆綁一千年，