使徒行傳 9:42 - 新標點和合本 上帝版

⁴² 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

更多版本

當代譯本

⁴² 這事傳遍了整個約帕，許多人都信了主。

新譯本

⁴² 這事傳遍了約帕，就有很多人信了主。

中文標準譯本

⁴² 這事傳遍了整個約帕，許多人就信了主。

新標點和合本 神版

⁴² 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

和合本修訂版

⁴² 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 這消息傳遍了約帕，有許多人信了主。

使徒行傳 9:42 交叉參考

歷代志下 2:16

我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」

約拿書 1:3

約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華；下到約帕，遇見一隻船，要往他施去。他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去躲避耶和華。

約翰福音 11:4

耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為上帝的榮耀，叫上帝的兒子因此得榮耀。」

約翰福音 11:45

那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事，就多有信他的；

約翰福音 12:11

因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。

約翰福音 12:44

耶穌大聲說：「信我的，不是信我，乃是信那差我來的。

使徒行傳 10:5

現在你當打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來。

使徒行傳 10:8

把這事都述說給他們聽，就打發他們往約帕去。

使徒行傳 11:13

那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，

使徒行傳 11:21

主與他們同在，信而歸主的人就很多了。

使徒行傳 11:5

「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，從天縋下，直來到我跟前。

使徒行傳 9:35

凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸服主。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒，名叫大比大，翻希臘話就是多加；她廣行善事，多施賙濟。

使徒行傳 9:38

呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就打發兩個人去見他，央求他說：「快到我們那裏去，不要躭延。」

使徒行傳 9:43

此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

約書亞記 19:46

美‧耶昆、拉昆，並約帕對面的地界。