使徒行傳 5:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 彼得和眾使徒回答說：「順從上帝，不順從人，是應當的。

更多版本

當代譯本

²⁹ 彼得和其他使徒申辯說：「我們要服從的是上帝，而非人。

新譯本

²⁹ 彼得和眾使徒回答：“服從　神過於服從人，是應當的。

中文標準譯本

²⁹ 彼得和使徒們回答說：「我們必須順從神過於順從人。

新標點和合本 神版

²⁹ 彼得和眾使徒回答說：「順從神，不順從人，是應當的。

和合本修訂版

²⁹ 彼得和眾使徒回答：「我們必須順從上帝，勝於順從人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 彼得和其他的使徒回答：「我們必須服從上帝，不是服從人。

使徒行傳 5:29 交叉參考

創世記 3:17

又對亞當說： 你既聽從妻子的話， 吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子， 地必為你的緣故受咒詛； 你必終身勞苦才能從地裏得吃的。

撒母耳記下 24:4

但王的命令勝過約押和眾軍長。約押和眾軍長就從王面前出去，數點以色列的百姓。

列王紀下 16:16

祭司烏利亞就照着亞哈斯王所吩咐的行了。

出埃及記 1:17

但是收生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。

耶利米書 26:12

耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。

但以理書 6:13

他們對王說：「王啊，那被擄之猶大人中的但以理不理你，也不遵你蓋了玉璽的禁令，他竟一日三次祈禱。」

使徒行傳 4:19

彼得、約翰說：「聽從你們，不聽從上帝，這在上帝面前合理不合理，你們自己酌量吧！

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說：「我有罪了，我因懼怕百姓，聽從他們的話，就違背了耶和華的命令和你的言語。