使徒行傳 27:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 所以眾位可以放心，我信上帝他怎樣對我說，事情也要怎樣成就。

更多版本

當代譯本

²⁵ 所以請各位放心，我深信上帝所說的話必然會成就。

新譯本

²⁵ 所以，各位請放心。我相信　神對我怎樣說，也必怎樣成就。

中文標準譯本

²⁵ 所以請各位振作起來，因為我相信神怎樣對我說，事情也會怎樣成就。

新標點和合本 神版

²⁵ 所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說，事情也要怎樣成就。

和合本修訂版

²⁵ 所以，諸位可以放心，我信上帝怎樣對我說，事情也要怎樣成就；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 所以，各位可以放心；我相信上帝必定實現他對我說的話。

使徒行傳 27:25 交叉參考

歷代志下 20:20

次日清早，眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站着說：「猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信耶和華－你們的上帝就必立穩；信他的先知就必亨通。」

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

路加福音 1:45

這相信的女子是有福的！因為主對她所說的話都要應驗。」

使徒行傳 27:11

但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。

使徒行傳 27:36

於是他們都放下心，也就吃了。

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。