使徒行傳 26:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「因此，亞基帕王啊！我沒有違背這從天上來的異象。

新譯本

¹⁹ “亞基帕王啊，因此，我沒有違背這從天上來的異象，

中文標準譯本

¹⁹ 「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；

和合本修訂版

¹⁹ 「因此，亞基帕王啊！我沒有違背那從天上來的異象；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「因此，亞基帕王啊，我沒有違背從天上來的異象。

使徒行傳 26:19 交叉參考

以賽亞書 50:5

主耶和華開通我的耳朵； 我並沒有違背，也沒有退後。

以賽亞書 6:8

我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裏，請差遣我！」

耶利米書 20:9

我若說：我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論， 我便心裏覺得 似乎有燒着的火閉塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。

以西結書 12:7

我就照着所吩咐的去行，白日帶出我的物件，好像預備擄去使用的物件。到了晚上，我用手挖通了牆。天黑的時候，就當他們眼前搭在肩頭上帶出去。

以西結書 3:14

於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性忿激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。

約拿書 1:3

約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華；下到約帕，遇見一隻船，要往他施去。他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去躲避耶和華。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

使徒行傳 26:2

亞基帕王啊，猶太人所告我的一切事，今日得在你面前分訴，實為萬幸；

使徒行傳 26:20

先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。

加拉太書 1:16

既然樂意將他兒子啟示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，