使徒行傳 25:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 過了些日子，亞基帕王和百妮基氏來到凱撒利亞，問非斯都安。

更多版本

當代譯本

¹³ 過了幾天，亞基帕王和百妮姬一起到凱撒利亞問候非斯都。

新譯本

¹³ 過了一些日子，亞基帕王和百尼基到該撒利亞來，問候非斯都。

中文標準譯本

¹³ 過了幾天，阿格里帕王和百妮基到達凱撒里亞，問候菲斯特斯。

新標點和合本 神版

¹³ 過了些日子，亞基帕王和百妮基氏來到凱撒利亞，問非斯都安。

和合本修訂版

¹³ 過了些日子，亞基帕王和百妮基來到凱撒利亞，拜訪非斯都。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 過了些日子，亞基帕王和貝妮絲到凱撒利亞來迎候非斯都。

使徒行傳 25:13 交叉參考

撒母耳記下 8:10

就打發他兒子約蘭去見大衛王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了哈大底謝（原來陀以與哈大底謝常常爭戰）。約蘭帶了金銀銅的器皿來，

列王紀下 10:13

遇見猶大王亞哈謝的弟兄，問他們說：「你們是誰？」回答說：「我們是亞哈謝的弟兄，現在下去要問王和太后的眾子安。」

馬可福音 15:18

就慶賀他說：「恭喜，猶太人的王啊！」

使徒行傳 25:1

非斯都到了任，過了三天，就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:12

非斯都和議會商量了，就說：「你既上告於凱撒，可以往凱撒那裏去。」

使徒行傳 25:4

非斯都卻回答說：「保羅押在凱撒利亞，我自己快要往那裏去」；

使徒行傳 26:1

亞基帕對保羅說：「准你為自己辯明。」於是保羅伸手分訴，說：「

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

撒母耳記上 13:10

剛獻完燔祭，撒母耳就到了。掃羅出去迎接他，要問他好。

撒母耳記上 25:14

有拿八的一個僕人告訴拿八的妻亞比該說：「大衛從曠野打發使者來問我主人的安，主人卻辱罵他們。